| Из биологии |
[Sep. 3rd, 2008|08:25 pm] |
Есть у нас на факультете такой персонаж - Егуда. Егуда - человек русскоязычный, москвич, закончил Химфак, потом в Израиле защитил диссертацию, и, после нескольких пертурбаций, оказался у нас в институте. Работает главным рентгенологом - то есть когда одна из рентгеновских установок ломается, он крайним работает, к нему можно бежать жаловаться и кувалду выпрашивать. Год рождения 59 - это важно. Приходит вчера ко мне, "пойдем-ка, покурим-ка." Ну пойдем-ка покурим-ка. Рассказывает - оказывается, в соседней лабе, с мировым и очень звонким в кристаллографии именем, аспирант-китаец написал начальнику письмо, содержание которого может быть суммировано фразой "че ты мне сука жизнь искарежил, я тебя за это прырэжу." Лабу эвакуировали, один Егуда остался, не могу, говорит, я таперича драпать, я только что всю рентгеновскую установку на винтики раскрутил, уйду - забуду, как обратно собирать. Ну, покурили-посмеялись.
Часа через два спускаюсь опять покурить. А курим мы всегда в одном и том же углу - как-никак раковый институт, при входе курить не солидно. Подваливаю в этот угол, там уже Егуда и еще один мужик, Утек, химик из Туниса. Замечательный дядька. Ну, говорят мне, китайца поймали, отбой воздушной тревоги. Ну ладно, думаю. Дальше трепемся. Утек на меня смотрит - а друг друга не первый год знаем - говорит - молодец, говорит, не сдаешься (это к тому, что ничего как не работало энное количество лет назад, так и не работает), говорит: "You are a tiger." Я говорю:" Of course I am a tiger, I am from Princeton." Егуда говорит:" Tiger tiger burning bright in the middle of the night." Я спрашиваю - а вы откуда это знаете, и добавляю - ах да, у вас же маленькие дети. На что Егуда мне отвечает - ничего, мол, подобного, я английскую школу заканчивал. Я говорю - ну, я тоже английскую школу заканчивала, я еще помню "My heart's in the Highlands, my heart is not here" - что Егуда мгновенно подхватывает, и заканчиваем мы "Farewell to the forrests and wild-hanging woods, farewell to the torrents and loud-pouring floods" уже вдвоем хором перед взором абсолютно охреневшего тунисского химика. У того, по-моему, даже сигарета изо рта выпала с перепуга. Что характерно, программа в школах с углубленным изучением английского языка не изменилась, по всей видимости, за почти 20 застойных лет. Хотя мне абсолютно неясно - а почему Роберт Бернс? |
|
|